곰플레이어에서 자막 싱크 조절하는 방법

목차

• 1. 기본적인 자막 싱크 조절 방법
• 2. 보다 세밀한 조정이 필요한 경우
• 3. 자막 싱크 자동 조정 기능 활용
• 4. 자막이 처음부터 끝까지 일정하게 밀려 있는 경우
• 5. 직접 자막 파일을 수정하는 방법
• 6. 마무리

영화를 시청할 때 자막이 너무 빠르거나 늦게 나오는 경우가 있을 수 있습니다. 자막 싱크가 맞지 않으면 몰입도가 떨어질 수 있지만, 곰플레이어에서는 간단한 설정을 통해 이를 조정할 수 있습니다. 몇 가지 방법을 소개하겠습니다.

1. 기본적인 자막 싱크 조절 방법

곰플레이어는 자막 싱크를 조절할 수 있는 전용 단축키를 제공합니다. 다음 단축키를 활용하면 손쉽게 조절할 수 있습니다.

• [,] 키: 자막을 0.5초 늦게 조정
• [.] 키: 자막을 0.5초 빠르게 조정

영상을 시청하면서 자막이 대사보다 늦게 나오는 경우에는 [,] 키를 사용하여 타이밍을 조정하고, 반대로 자막이 너무 빨리 나올 경우에는 [.] 키를 사용하여 조정하면 됩니다. 한 번 누를 때마다 0.5초씩 조정되므로 적절한 타이밍을 찾을 때까지 조정하면 됩니다.

2. 보다 세밀한 조정이 필요한 경우

0.5초 단위로 조정하는 것만으로 부족하다면, 환경 설정을 통해 더 정밀한 조정이 가능합니다.

 

곰플레이어(GOM Player)에서 자막 설정 창을 열어 자막 크기, 위치 및 싱크 조정하는 화면

설정 방법

1. 곰플레이어를 실행하고 영상을 재생합니다.
2. F7 키를 눌러 환경 설정을 엽니다.
3. 왼쪽 메뉴에서 자막 > 자막 동기화 항목을 선택합니다.
4. 싱크 조절 값을 더 세밀하게 조정(예: 0.1초 단위)할 수 있습니다.
5. 원하는 값을 설정한 후 적용합니다.

이 방법을 활용하면 0.5초 단위보다 더 정밀하게 조정할 수 있으며, 특히 빠른 대사가 많은 영화에서 유용합니다.

3. 자막 싱크 자동 조정 기능 활용

만약 자막이 영상과 맞지 않는다면, 곰플레이어의 ‘자막 찾기(F7)’ 기능을 활용하는 것도 좋은 방법입니다. 최신 버전에서는 인터넷을 통해 싱크가 맞는 자막을 자동으로 검색할 수 있습니다.

자막 자동 찾기 방법

1. 동영상을 재생한 상태에서 F7 키를 누릅니다.
2. ‘자막 찾기’ 버튼을 클릭합니다.
3. 자동으로 가장 적절한 자막을 검색하여 제공합니다.
4. 검색된 자막을 다운로드하여 적용하면 완료됩니다.

이 기능은 완벽하지 않을 수도 있지만, 싱크가 크게 어긋난 경우 한 번 시도해볼 만합니다.

4. 자막이 처음부터 끝까지 일정하게 밀려 있는 경우

자막이 영상의 초반부터 끝까지 일정하게 밀려 있다면, 단순한 싱크 조절로 해결할 수 있습니다. 하지만 초반에는 맞다가 중반 이후부터 점점 싱크가 어긋나는 경우라면 프레임 속도가 다를 가능성이 높습니다.

이 경우에는 자막 속도 조절 기능을 활용하여 문제를 해결할 수 있습니다.

자막 속도 조절 방법

1. F7 키를 눌러 환경 설정을 엽니다.
2. 자막 > 자막 속도 조절 메뉴를 선택합니다.
3. 현재 동영상과 맞게 속도를 조정합니다.
4. 적용 후 재생하여 싱크가 맞는지 확인합니다.

이 기능을 사용하면 전체적인 자막 싱크가 점점 어긋나는 문제를 해결할 수 있습니다.

5. 직접 자막 파일을 수정하는 방법

곰플레이어에서 제공하는 기능으로도 싱크 조정이 어렵다면, 직접 자막 파일을 수정하는 방법이 있습니다. 특히 SRT 형식의 자막 파일이라면 메모장을 이용하여 직접 시간 정보를 변경할 수 있습니다.

수정 방법

1. 자막 파일(.srt)을 메모장으로 엽니다.
2. 자막 싱크가 어긋난 부분의 시간을 수정합니다.
3. 수정된 파일을 저장한 후 곰플레이어에서 다시 불러옵니다.

이 방법은 다소 번거로울 수 있지만, 자막 싱크가 심하게 어긋난 경우 가장 정확한 해결책이 될 수 있습니다.

6. 마무리

자막 싱크가 맞지 않을 경우 다양한 해결 방법이 있습니다. 곰플레이어에서는 단축키를 이용한 간편한 조정, 환경 설정을 통한 세밀한 조정, 자동 자막 검색 기능 등 여러 가지 방법을 제공하고 있습니다. 간단한 단축키 조작부터 시작하여, 필요에 따라 환경 설정을 조정하거나 자막 파일을 직접 수정하는 방식까지 활용할 수 있습니다.

이제 자막 싱크가 맞지 않는 문제를 해결하고 원활하게 영화를 감상해 보시기 바랍니다.